Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
usercssyoucanpreview (discusión) (Traducir)	<strong>Consejo:</strong> usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el código CSS nuevo antes de guardarlo.
usereditcount (discusión) (Traducir)	$1 {{PLURAL:$1\|edición\|ediciones}}
userexists (discusión) (Traducir)	El nombre de usuario indicado ya está en uso. Elige un nombre diferente.
userinvalidconfigtitle (discusión) (Traducir)	<strong>Atención:</strong> no existe la apariencia «$1». Las páginas de archivos .css, .json y .js personalizados comienzan por minúscula; p. ej., se usa «{{ns:user}}:Ejemplo/vector.css» en vez de «{{ns:user}}:Ejemplo/Vector.css».
userjsispublic (discusión) (Traducir)	Recuerda: las subpáginas JavaScript no deben contener datos confidenciales, pues otros usuarios los podrían ver.
userjsonispublic (discusión) (Traducir)	Recuerda: las subpáginas JSON no deben contener datos confidenciales, pues otros usuarios los podrían ver.
userjsonpreview (discusión) (Traducir)	<strong>Recuerda que solo estas previsualizando tu configuración JSON de usuario. ¡Aún no se ha guardado!</strong>
userjsonyoucanpreview (discusión) (Traducir)	<strong>Consejo:</strong> usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el código JSON nuevo antes de guardarlo.
userjspreview (discusión) (Traducir)	<strong>¡Recuerda que solo estás previsualizando tu JavaScript de usuario. ¡Aún no se ha guardado!</strong>
userjsyoucanpreview (discusión) (Traducir)	<strong>Consejo:</strong> usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el código JavaScript nuevo antes de guardarlo.
userlogin-createanother (discusión) (Traducir)	Crear otra cuenta
userlogin-helplink2 (discusión) (Traducir)	Ayuda con el acceso
userlogin-joinproject (discusión) (Traducir)	Únete a {{SITENAME}}
userlogin-loggedin (discusión) (Traducir)	Ya estás {{GENDER:$1\|conectado\|conectada}} como $1. Usa el formulario de abajo para iniciar sesión como otro usuario.
userlogin-noaccount (discusión) (Traducir)	¿No tienes una cuenta?
userlogin-reauth (discusión) (Traducir)	Debes iniciar sesión de nuevo para verificar que eres {{GENDER:$1\|$1}}.
userlogin-remembermypassword (discusión) (Traducir)	Mantener mi sesión iniciada
userlogin-resetpassword-link (discusión) (Traducir)	¿Has olvidado tu contraseña?
userlogin-signwithsecure (discusión) (Traducir)	Usar conexión segura
userlogin-yourname (discusión) (Traducir)	Usuario
userlogin-yourname-ph (discusión) (Traducir)	Escribe tu nombre de usuario
userlogin-yourpassword (discusión) (Traducir)	Contraseña
userlogin-yourpassword-ph (discusión) (Traducir)	Escribe tu contraseña
userlogout (discusión) (Traducir)	Salir
userlogout-summary (discusión) (Traducir)
usermaildisabled (discusión) (Traducir)	Correo electrónico del usuario desactivado
usermaildisabledtext (discusión) (Traducir)	No puedes enviar correos electrónicos a otros usuarios en esta wiki
usermerge (discusión) (Traducir)	Fusionar y borrar usuarios
usermerge-autopagedelete (discusión) (Traducir)	Borrada automáticamente al fusionar usuarios
usermerge-badnewuser (discusión) (Traducir)	El nombre de usuario nuevo no es válido.
usermerge-badolduser (discusión) (Traducir)	El nombre de usuario anterior no es válido.
usermerge-badtoken (discusión) (Traducir)	Ficha de edición inválida
usermerge-deleteolduser (discusión) (Traducir)	Borrar antiguo usuario
usermerge-desc (discusión) (Traducir)	[[Special:UserMerge\|Fusiona referencias de un usuario a otro usuario]] en la base de datos wiki - también borrará los usuarios antiguos como consecuencia de la fusión. Se requieren los permisos de ''usermerge''
usermerge-fieldset (discusión) (Traducir)	Nombres de usuario que fusionar
usermerge-logpage (discusión) (Traducir)	Registro de fusiones del usuario
usermerge-logpagetext (discusión) (Traducir)	Este es un registro de fusiones de cuentas de usuario.
usermerge-move-log (discusión) (Traducir)	Página trasladada automáticamente al fusionar la cuenta «$1» con «[[User:$2\|$2]]»
usermerge-newuser (discusión) (Traducir)	Nuevo usuario (fusionar a):
usermerge-nonewuser (discusión) (Traducir)	Nuevo nombre de usuario vacío - asumiendo fusión en «$1».<br /> Haga clic en «{{int:usermerge-submit}}» para aceptar.
usermerge-noolduser (discusión) (Traducir)	Nombre de usuario antiguo vacío
usermerge-noselfdelete (discusión) (Traducir)	No puedes borrarte o fusionarte tú {{GENDER:$1\|mismo\|misma}}.
usermerge-olduser (discusión) (Traducir)	Antiguo usuario (fusionar de):
usermerge-page-unmoved (discusión) (Traducir)	La página $1 no pudo trasladarse a $2.
usermerge-protectedgroup (discusión) (Traducir)	Imposible fusionar desde {{GENDER:$1\|el usuario\|la usuaria}}: la cuenta de usuario está en un grupo protegido.
usermerge-same-old-and-new-user (discusión) (Traducir)	Los nombres de usuario anterior y nuevo deben ser distintos.
usermerge-submit (discusión) (Traducir)	Fusionar usuario
usermerge-success (discusión) (Traducir)	Se completó la combinación de $1 ($2) a $3 ($4).
usermerge-userdeleted (discusión) (Traducir)	Se borró a $1 ($2).
usermessage-editor (discusión) (Traducir)	Sistema de mensajería

Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página

Todos los mensajes de MediaWiki

Menú de navegación

Herramientas personales

Espacios de nombres

Variantes

Vistas

Buscar

Navegación

Herramientas